International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 1 of 31    >>
Term No.Term NameTerm Description
8148E-commerce, Electronic commerceThe conducting of business communication and transactions over networks and through computers. It also includes all inter-company and intra-company fu.....
1122Eau adsorbéeEau retenue en surface des particules individuelles de sol par des forces d`attraction moléculaires avec dégagement de chaleur (chaleur d`humectatio.....
6469Eau agressiveEau capable de dissoudre ou de désagréger les sols avec lesquels elle est en contact......
5060Eau artésienneEau souterraine que sa pression parvient à faire remonter à travers toute fissure ou perforation du toit de l`aquifère......
1024Eau artésienneEau souterraine qui est soumise à une pression suffisante pour que celle-ci la fasse monter au-dessus de fond d`une fissure ou autre ouverture dans l.....
7318Eau brute1 - Eau qui n`a reçu aucun traitement pour améliorer sa qualité. 2 - Eau entrant dans une station afin d`être traitée......
1793Eau capillaire ou Capacité de rétention en eauPart de l`eau d`infiltration, retenue par le sol, qui ne peut recharger la nappe......
1809Eau combinéeEau qui est retenue dans le sol plutôt par des forces chimiques que par des forces physiques......
1002Eau connéeEau emprisonnée dans les interstices d`une roche sédimentaire à l`époque de son dépôt......
4910Eau consomméeLa quantité d`eau utilisée par la végétation d`une culture pour la transpiration, et la construction des tissus des plantes, ainsi que celle qui s.....
1004Eau d`adsorptionEau fixée à la surface des particules solides par les forces moléculaires avec dégagement de chaleur (chaleur d`adsorption)......
1811Eau d`imbibitionEau associée aux matériaux colloïdaux du sol......
1016Eau d`infiltrationL`eau qui résulte de l`infiltration des eaux de surface ou des précipitations atmosphériques dans la partie supérieure de la lithosphère à trave.....
4871Eau d`irrigationEau appliquée artificiellement au sol pour satisfaire les besoins de la culture. N`inclut pas les précipitations......
1006Eau de caverneEau dans les grandes cavités tubulaires ou en forme de cavernes......
3493Eau de chasseEau supplémentaire qu`on laisse entrer à la prise pour chasser les sédiments en retour dans la rivière......
1015Eau de compressionEau due à la destruction des interstices causée par le tassement des sédiments......
1018Eau de condensationEau formée par la condensation des vapeurs d`eau venant de l`atmosphère ou de l`air dans les interstices des roches, ainsi que des vapeurs d`eau rem.....
1008Eau de diaclaseEau dans les cassures ouvertes, généralement abondante seulement au voisinage de la surface de la terre......
1010Eau de métamorphismeEau expulsée des roches au cours du métamorphisme. C`est un type d`eau régénérée......
1017Eau de pénétration par les grands intersticesEau souterraine due à la pénétration dans la lithosphère des eaux de surface ou des précipitations atmosphériques à travers de grands interstic.....
1012Eau de porositéEau contenue dans les interstices des roches granulaires perméables telles que les dépôts sédimentaires et alluvionnaires......
7335Eau de refroidissementEau utilisée pour le refroidissement dans l`industrie et la fabrication. Sa température étant généralement plus élevée que celle de l`eau réce.....
988Eau de remontée capillaire ou Frange capillaireEau de la frange capillaire......
1005Eau de rétentionPartie de l`eau en milieu saturée, qui adhère aux parois des interstices. On admet que sa quantité est égale à celle de l`eau résiduelle qui sub.....
<<    Browsing page 1 of 31    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.