International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage
Term No. | Term Name | Term Description |
6508 | Façon culturale | Manipulation mécanique du sol pour produire des conditions de sol appropriées à la croissance des cultures, à la lutte contre les mauvaises herbes..... |
5227 | Façonnage en ados | Processus de mise en forme d`un terrain en bandes étroites et bombées - nommées ados-séparées par des raies...... |
3368 | Facteur cinétique d`écoulement | Facteur égal au double du rapport entre les hauteurs représentatives de l`énergie cinétique et de l`énergie potentielle. Il mesure le degré de t..... |
3146 | Facteur de charge de Lacey (f ) | Facteur introduit par Lacey en 1930 et qui s`appuie sur la théorie selon laquelle, dans tous les canaux en régime d`équilibre et de même grosseur ..... |
3144 | Facteur de fond | Facteur dans la théorie généralisée du régime d`équilibre de Blench, lié à la nature du charriage de fond et constant tant que les facteurs ay..... |
2448 | Facteur de forme de cañon | Rapport entre le périmètre des fondations et des culées d`un barrage, mesuré suivant l`axe longitudinal du barrage et la hauteur maximum sur fonda..... |
3145 | Facteur de paroi | Facteur dans la théorie généralisée du régime d`équilibre de Blench, se rapportant à l`effet de la paroi d`un canal et égal au cube de la vite..... |
4780 | Facteur de résistance aux coups | Paramètre permettant de préciser la capacité d`un tube d`aluminium de résister aux charges extérieures ou aux chocs, sans déformation permanente..... |
7527 | Facteur de risque | Caractéristique ou variable correspondant à une plus forte probabilité d`effet toxique...... |
6739 | Facteur dépendant de la densité | Tout facteur de l`environnement qui dépend de la densité de la population pour être pleinement influent...... |
6577 | Facteur écologique | Toute partie ou condition de l`environnement qui influence la vie d`un ou plusieurs organismes...... |
6740 | Facteur indépendant de la densité | Tout facteur de l`environnement qui joue indépendamment de la densité de la population...... |
6484 | Facteur K du sol | Une évaluation de l`érosion faite expérimentalement et basée sur les propriétés physiques d`un sol...... |
6638 | Facteur limitant | Facteur de l`environnement qui limite la diffusion ou l`activité d`un organisme ou d`une population...... |
6646 | Facteurs biologiques | Facteurs de l`environnement qui sont le résultat des organismes et de leurs activités, par opposition aux facteurs physiques et chimiques...... |
6833 | Famille | En taxonomie, division primaire de la règle animale et végétale en groupes de genres similaires...... |
1685 | Famille de sols (classification des E.U.) | Groupe de sols intermédiaires entre une série de sols et un grand groupe de sols...... |
8457 | Fan-In | The maximum number of output terminals from other logic gates that can be connected to an input terminal of a specified logic gate...... |
8458 | Fan-Out | The maximum number of input terminals that can be connected to the output terminal of a specified logic gate...... |
5449 | Farine de roche | Variétés les moins plastiques de limon inorganique, constituées généralement de grains de quartz ayant plus ou moins la même dimension...... |
1545 | Fascine | Fagot, généralement rond, de branchages réunis avec du fil de fer, etc...... |
8152 | FAT32 | File Allocation Table, the component of an MS-DOS or Windows 95 file system which describes the files, directories, and free space on a hard disk or f..... |
6917 | Faune | Ensemble de la vie animale d`une région donnée...... |
6932 | Faune enterrée | Partie du benthos composée d`animaux fouisseurs...... |
6918 | Faune sauvage | Organismes vivants autres que l`homme et les animaux domestiques...... |
The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage. It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily.
As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/ updating part to match the present online version.