International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 2 of 11    >>
Term No.Term NameTerm Description
5533Fausse prisePrise d`un ciment qui forme rapidement une croûte suffisante pour indiquer un début de prise, mais qui n`a pas durci à l`intérieur et qui peut fai.....
6999FècesRésidus non digérés de la nourriture mélangés à des sécrétions, à des bactéries, etc., qui sont expulsés du tractus digestif......
8459FeedbackThe use of parts of all of the output of a machine, process, or system, as input for another phase, as when used for self-correcting purpose. Such fee.....
399femtoimg:equations//383_402_f.jpg.....
5845Fente dans un blindage horizontalOuvertures horizontales dans ou entre les éléments d`un blindage horizontal, permettant de combler tous vides qui se produiraient derrière le blind.....
5676Fer forgéMétal ferreux malléable agrégé de particules de fer métallique affiné qui se solidifie et avec lesquelles sont uniformément mélangées, sans f.....
9177FermeToute terre qui est exploitée directement par une personne, soit en y travaillant personnellement, soit avec l`aide des membres de sa famille ou d`un.....
8821Ferme expérimentaleFerme qui sert à déterminer le type optimum et les besoins en eau des cultures et qui est mise en service en relation avec l`exploitation de l`irrig.....
8822Ferme modèleFerme crée à un moment quelconque, après la réalisation d`un aménagement pour l`irrigation, mais généralement au cours des premières années, .....
4734FertigationApplication des engrais en les introduisant dans l`eau d`irrigation avant de les appliquer aux parcelles......
4865Fertilisateur en dérivationAppareil d`injection d`engrais placé en dérivation de part et d`autre d`une perte de charge sur la conduite principale. Le débit dérivé en amont .....
9292Fertilisation par le Dioxyde de CarboneLe supplément de croissance des plantes suite à l`augmentation de la concentration de dioxyde de carbone atmosphérique. Selon leur mécanisme de ph.....
4866Fertiliseur à poche d`engrais liquideAppareil dont le principe est similaire à celui du fertiliseur en dérivation, mais le débit dérivé s`accumule dans le fertiliseur en comprimant l.....
1972FertilitéCapacité d`un sol de favoriser la croissance des plantes, comprenant la fourniture des éléments nutritifs en proportions et en quantités désirabl.....
7674Fertilité du solQualité d`un sol qui lui permet de fournir des nutriments en quantités et en proportions qui favorisent la croissance des plantes......
7675Fertilité naturelleEtat nutritif du sol permettant la croissance des plantes, qui existe avant toute modification par l`homme......
2417Fetch1 - Distance horizontale sur laquelle le vent peut agir sur une masse d`eau. Elle est généralement déterminée par la distance maximum entre la riv.....
8460FetchThe command to obtain an instruction from a stored program......
4941Fetch - Distance au bord1 - La distance au bord de la surface présentant les mêmes caractéristiques de végétation et de conditions hydriques (dans la direction du vent)......
6806Feu contrôlé Usage du feu en gestion de forêt ou de prairie, permettant d`améliorer la croissance et/ou la reproduction d`espèces désirées, ou d`éliminer des.....
5733Feuille de placage ou PlacageFeuilles minces de bois, détachées par déroulage, sciage ou tranchage d`une grume, soit pour être fabriqué en contre-plaqué, soit pour être col.....
5483FeuilletageFeuillets minces de sédimentation dans un lit......
8658FiabilitéCaractère exprimant la forte probabilité qu`un système, ou l`un de ses composants, fonctionnent correctement pendant une durée déterminée......
8461FieldA set of one or more characters (not necessarily all lying on the same word) that is treated as a whole......
9299Fièvre de DengueUne maladie virale infectieuse transmise par les moustiques, elle est caractérisée par des douleurs intenses dans les articulations et le dos. Les s.....
<<    Browsing page 2 of 11    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.

 

The DVD version of the Multilingual Technical Dictionary (MTD) is available for download through the 'Members only' section. After installation, please download the MTD 2.0a Update Patch (2002 version) and update the required files as suggested in the Patch before running the application.

 

MTD 2.0a  Update Patch

This update is for the users of MTD 2.0 who are working on a French Windows Operating System.

Please download the .jar file (icidmtd.jar [126 KB]) and replace the existing file installed in your C:\Program Files\icid-mtd\lib folder.

C:>cd\progra~1\icid-mtd\lib
C:\Program Files\ICID-MTD\LIB