International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 2 of 6    >>
Term No.Term NameTerm Description
7949Hauteur de crue ou Niveau de crue1 - Niveau de la surface d`eau, adopté par la coutume locale, au-dessus duquel on considère que le cours d`eau est en crue. 2 – L’état, établi.....
4565Hauteur de refoulement totaleSomme de la hauteur géométrique de refoulement et de la perte de charge du côté de refoulement......
1829Hauteur de succionLa pression dans la phase liquide d`un sol non saturé, par rapport à la pression atmosphérique, exprimée en unités de longueur de la colonne d`ea.....
3357Hauteur du ressautDifférence de hauteurs d`eau en aval et en amont du ressaut......
4572Hauteur engendrée par la force centrifugeHauteur engendrée par la force centrifuge à la périphérie d`une masse de liquide animée d`un mouvement de rotation dans un vortex forcé. Dans un.....
4894Hauteur équivalente d`eau d`irrigationUn terme employé dans certains pays qui est équivalent à l`expression anglaise `duty of water` (tâche de l`eau d`irrigation) lorsque celle-ci dés.....
1796Hauteur équivalente de l`humiditéTeneur en eau exprimée en hauteur équivalente d`eau libre par unité de hauteur de sol......
4561Hauteur géométrique d`aspirationDistance verticale entre la source d`alimentation et l`axe de la pompe. Elle est positive quand le niveau de la source d`alimentation est au-dessus de.....
4564Hauteur géométrique de refoulementDistance verticale entre l`axe de la pompe et la cote de restitution à l`avale de refoulement......
3810Hauteur libre au-dessus d`un bateau sous un pontDistance verticale entre le point le plus haut d`un bateau et le point le plus bas de tout élément en saillie d`un pont......
4569Hauteur manométrique totalePour une pompe, la différence entre la hauteur de la ligne piézométrique à la bride de refoulement d`une pompe et la hauteur de la ligne piézomé.....
2437Hauteur maximum du profil sur fondation, ou Hauteur hors-tout maximumDistance entre le point le plus bas des fondations et le sommet du barrage. La hauteur maximum du profil sur fondation d`un barrage en terre est la di.....
2438Hauteur maximum normale de retenueDistance entre le point le plus bas du lit initial du cours d`eau dans l`axe longitudinal du barrage et le niveau d`eau commandé le plus élevé......
5270Hauteur piézométriqueHauteur mesurée à partir d`un plan de référence, de la colonne liquide statique qui s`établit dans un tube installé en sol saturé, dont la part.....
4562Hauteur pratique d`aspirationSomme de la hauteur géométrique d`aspiration et de la perte de charge par frottement du côté d`aspiration......
4567Hauteur pratique d`élévation totaleSomme de la hauteur pratique de refoulement et de la hauteur pratique d`aspiration......
1846Hauteur réduite d`ascension capillaireLa pression capillaire négative (ascension capillaire) déterminée au moyen d`un capillarimètre pour un sol de structure granulaire, exprimée en c.....
3358Hauteur relative du ressautRapport entre la hauteur du ressaut et l`énergie spécifique de l`écoulement en amont du ressaut......
3160Hauteurs conjuguéesLes deux hauteurs, amont et aval, dans la solution de l`équation de quantité de mouvement lors d`une transition entre un écoulement torrentiel et f.....
6966Hécatombe hivernaleMort de grandes quantités de poissons, en raison de la disparition de l`oxygène, du fait des algues et/ou des bactéries pendant une période prolon.....
599Hectareimg:equations//596_600_f.gif.....
7745Hectares productifs ou Acres productifsClassement des surfaces adaptées à l`irrigation après déduction des surfaces occupées par les bâtiments agricoles, les routes, les rigoles et le.....
391hectoimg:equations//383_402_f.jpg.....
1230Hélices1 - Elément tournant d`un moulinet à axe horizontal. 2 - Voir 4511......
9319Herbacéos Plantes à fleur non ligneuses. .....
<<    Browsing page 2 of 6    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.

 

The DVD version of the Multilingual Technical Dictionary (MTD) is available for download through the 'Members only' section. After installation, please download the MTD 2.0a Update Patch (2002 version) and update the required files as suggested in the Patch before running the application.

 

MTD 2.0a  Update Patch

This update is for the users of MTD 2.0 who are working on a French Windows Operating System.

Please download the .jar file (icidmtd.jar [126 KB]) and replace the existing file installed in your C:\Program Files\icid-mtd\lib folder.

C:>cd\progra~1\icid-mtd\lib
C:\Program Files\ICID-MTD\LIB