International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 1 of 9    >>
Term No.Term NameTerm Description
9323Ice shelfCouche de glace flottante assez épaisse qui est généralement fixée à une côte (généralement d’une grande surface horizontale avec une certai.....
9260Idée déliranteTechnique créative qui consiste à prendre l`idée la plus ridicule ou délirante issue d`une session de réflexion, et d`essayer d`en extraire une b.....
1465IleEtendue de terre entourée par l`eau courante dans le lit même d`un cours d`eau......
7068Ile flottanteMasse de végétation flottant librement......
1521Ilot empierréDigue en terre, ayant la forme d`une île, avec talus et pieds protégés, construite dans le lit du cours d`eau (voir figure)......
6296ImageReprésentation enregistrée d`un objet obtenue par des moyens optiques, électro-optiques, optico-mécaniques ou électroniques......
6305Image en fausses couleurs ou Photo en fausses couleursImage (ou photo) dont les couleurs ont été artificiellement créées ou modifiées pour mieux distinguer certains objets ou matières......
8178Image FileA file containing an image......
7114ImmissionRéception d`une pollution provenant d`une source éloignée......
6625Impact directChangement de l`environnement, bâti ou naturel, qui est le résultat immédiat d`une activité de l`homme, ou qui en est la conséquence, par une cha.....
6578Impact écologiqueL`effet global d`un changement naturel ou provoqué par l`homme, de l`environnement sur l`écologie d`une région......
6598Impact esthétiqueTout effet d`une réalisation humaine sur la beauté du site......
8371Impact PrinterA computer-driven mechanical imprinting device where the characters are formed by the printer-head key striking a ribbon to imprint the character’s .....
7503Impact sur l`environnementEffet quelconque sur l`environnement ou de ses composantes. Généralement l`étude d`impact concerne deux éléments principaux......
7504Impacts à long termeRésultats qui vont durer longtemps après achèvement du projet (augmentation des besoins en services publics, pollution inévitable, utilisation irr.....
9118Impôt de plus-valueContribution en nature ou en espèces des bénéficiaires, constituant une part de la rente due aux bénéfices que retirent les terres dans une régi.....
6286ImpulsionMouvement unidirectionnel provoqué par une onde isolée,.....
7154ImpuretéCorps chimique présent, accidentellement, dans un autre corps......
8578IncertitudeConséquences résultant d`une action entreprise dont la probabilité ne peut être déterminée......
7466Incidence préexistanteIncidence d`une maladie due à toute cause autre que celle étudiée......
7169IncinérationProcédé industriel par lequel les déchets combustibles (en phase solide, liquide ou gazeux) sont transformés, par combustion, en gaz incombustible.....
5748IncisionEntaille de la surface latérale d`un bois résistant pour faciliter la pénétration de l`antiseptique......
1159Inclinaison Inclinaison d’une ligne, du lit d’un canal, de la surface d’eau, de la conduite ou d’autres ouvrages, exprimée en fonction de la différence .....
9062Incorporation par référenceInsertion, comme partie officielle dans le marché, les dessins, le cahier des charges, de références ou autres données, de références à des cod.....
8179IncrementThe increase in the numerical contents of a counter. An increment of one is usually assumed, unless otherwise specified. .....
<<    Browsing page 1 of 9    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.

 

The DVD version of the Multilingual Technical Dictionary (MTD) is available for download through the 'Members only' section. After installation, please download the MTD 2.0a Update Patch (2002 version) and update the required files as suggested in the Patch before running the application.

 

MTD 2.0a  Update Patch

This update is for the users of MTD 2.0 who are working on a French Windows Operating System.

Please download the .jar file (icidmtd.jar [126 KB]) and replace the existing file installed in your C:\Program Files\icid-mtd\lib folder.

C:>cd\progra~1\icid-mtd\lib
C:\Program Files\ICID-MTD\LIB