International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage
Term No. | Term Name | Term Description |
6310 | Nadir | En télédétection, point du sol situé à la verticale du point focal de l`objectif de l`appareil ou caméra de prise de vues...... |
397 | nano | img:equations//383_402_f.jpg..... |
6853 | Nanoplancton | Ensemble des organismes flottants, microscopiques, animaux et végétaux...... |
9337 | Nanoplancton | Phytoplancton dont longueurs varient de 10 à 50 µm. ..... |
2299 | Nappe | Lame d`eau qui se déverse par-dessus un déversoir, un barrage, etc. La nappe a une surface supérieure et le profil d`une surface inférieure...... |
998 | Nappe captive | Nappe souterraine limitée au-dessus par une formation imperméable...... |
1031 | Nappe captive en forme de veine | Masse plus ou moins tubulaire de matériaux perméables, encaissée dans une matrice de matériaux moins perméables ou imperméables et saturée d`ea..... |
8877 | Nappe d`eau superficielle | Un élément isolé et significatif d`eau superficielle comme un lac, un réservoir, un ruisseau, une rivière ou un canal, une partie d`un cours d`ea..... |
741 | Nappe de glace | Glace formée en une couche souple à la surface de l`eau dans les lacs et les cours d`eau par la coagulation de glace en feuillet pendant un processu..... |
997 | Nappe libre | Nappe souterraine limitée au-dessus par une surface libre par opposition à une nappe captive limitée au-dessus par une formation imperméable...... |
5285 | Nappe libre | Nappe où la pression en surface est égale à la pression atmosphérique...... |
5051 | Nappe perchée | 1 - Nappe d`eau peu profonde, en général non permanente, due à la présence d`un nivau relativement imperméable. Elle se situe en général au-des..... |
977 | Nappe phréatique | Eau qui se trouve dans la zone de saturation...... |
4965 | Nappe phréatique | Limite supérieure du niveau dans le sol où la pression équivalente de l`eau est égale à la pression atmosphérique, c`est-à -dire la profondeur Ã..... |
5268 | Nappe phréatique ou Nappe libre | Nappe souterraine dont le sommet est à la pression atmosphérique. Préférer le terme nappe libre...... |
1000 | Nappe pseudo-suspendue | Nappe souterraine dont la charge est plus grande que celle d`une nappe souterraine sous-jacente, dont elle n`est pas séparée par une roche non satur..... |
1146 | Nappe semi-captive | Aquifère surmontée d`une couche semi encaissante...... |
1001 | Nappe souterraine fixe | Eau contenue dans un matériau saturé avec des interstices si petits qu`elle est fixée en permanence aux parois des pores ou se déplace si lentemen..... |
999 | Nappe suspendue ou Nappe perchée | Nappe souterraine d`une formation aquifère d`étendue limitée que l`on trouve à différentes profondeurs, mais plus bas qu`une nappe suspendue temp..... |
989 | Nappe suspendue temporaire | Eau souterraine d`une formation temporairement aquifère, sur-jacente à une lentille de roche imperméable ou à une couche de roche peu perméable, ..... |
4142 | Nappes d`eaux souterraines superposées | Couches aquifères superposées et séparées par des couches de faible perméabilité ou imperméables...... |
7003 | Natalité | Désigne la production de jeunes individus par une population animale donnée...... |
6613 | Natif | Se dit d`un animal ou d`une plante originaire d`un endroit donné...... |
1638 | Nazzaz | Couche compacte et imperméable, de nature concrétionnée, que l`on trouve à une faible profondeur au-dessous de la surface des sols rouges sableux ..... |
6750 | Néarctique | Région zoographique du Nord de l`Amérique allant depuis le milieu du Mexique jusqu`au Groenland...... |
The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage. It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily.
As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/ updating part to match the present online version.