International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 1 of 1    >>
Term No.Term NameTerm Description
8924QuadrillageSystème de coordonnées rectangulaires planes superposé à un système de coordonnées géographiques......
255Qualité d`un ajustementDegré de concordance entre un ensemble de valeurs observées et un second ensemble de valeurs établies entièrement ou partiellement d`après une hy.....
7271Qualité de l`eauUne expression de l`adéquation d`une eau, y compris sa température ou les contaminants dissoutes ou en suspension (organique, inorganique, chimique,.....
6584Qualité de l`environnementPropriétés et caractéristiques de l`environnement, général ou local, dans la mesure où elles ont des répercussions sur l`homme et les autres or.....
4012Quantité d`eau disponible1 - Dans une rivière ou un canal, débit qui passe à un instant donné. 2 - Dans une retenue, volume d`eau emmagasiné au-dessus du seuil des pertui.....
4014Quantité d`eau utiliséeDifférence entre la quantité d`eau qui entre dans un canal et la somme des quantités d`eau qui en sortent par infiltration ou par décharge......
355Quantité d`électricité (C)L`unité de quantité d`électricité est le coulomb, égal à la quantité d`électricité transportée en une seconde par un courant d`un ampère......
426Quantité de mouvementimg:equations//422_426_e.jpg.....
3067Quantité de mouvementProduit de la masse d`un corps par sa vitesse linéaire......
428Quantité de mouvement, Quantité de mouvement angulaireimg:equations//4285.gif.....
127QuartilesTrois valeurs de variable qui divisent la fréquence totale d`une distribution en quatre parts égales. La valeur centrale est appelée `médiane` et .....
4818Queues de cochonTuyau de faible diamètre branché sur la rampe portant des buses espacées sur toute sa longueur ou vers la queue, utilisé pour la micro irrigation .....
<<    Browsing page 1 of 1    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.

 

The DVD version of the Multilingual Technical Dictionary (MTD) is available for download through the 'Members only' section. After installation, please download the MTD 2.0a Update Patch (2002 version) and update the required files as suggested in the Patch before running the application.

 

MTD 2.0a  Update Patch

This update is for the users of MTD 2.0 who are working on a French Windows Operating System.

Please download the .jar file (icidmtd.jar [126 KB]) and replace the existing file installed in your C:\Program Files\icid-mtd\lib folder.

C:>cd\progra~1\icid-mtd\lib
C:\Program Files\ICID-MTD\LIB