International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage
Term No. | Term Name | Term Description |
4226 | Rabattement | 1 - L`abaissement de la surface d`une nappe souterraine libre et l`abaissement de la surface piézométrique d`une nappe captive dus au débit du puit..... |
5094 | Rabattement | 1- Abaissement de la nappe ou de la surface piézométrique à l`interdrain ou à un puits, résultant de l`enlèvement de l`eau par le système de dr..... |
1119 | Rabattement | 1 - Abaissement de la surface de la nappe phréatique ou de la surface piézométrique, causé par l`écoulement d`eau souterraine par les puits, les ..... |
4229 | Rabattement d`équilibre | Rabattement final constant pour un débit pompé constant...... |
4227 | Rabattement spécifique | Rabattement par unité de débit pompé...... |
4228 | Rabattement spécifique élémentaire | Le rapport entre un accroissement du rabattement et l`accroissement du débit qui le produit...... |
5146 | Raccord de réduction, Réducteur | Pièce mécanique pour joindre entre elles deux conduites de diamètre différents...... |
5438 | Raccordement | 1 - Tronçon d`une conduite, d`un canal ou d`un drain dont le profil varie progressivement à partir du profil du tronçon amont jusqu`au profil du tr..... |
3406 | Raccordement à l`entrée d`un ouvrage aval | Raccordement ménagé à l`amont d`un ouvrage aval ou à l`extrémité aval et faisant partie d`un tronçon de canal ou de conduite...... |
3407 | Raccordement à la sortie d`un ouvrage aval | Raccordement ménagé en partie ou entièrement à l`aval d`un ouvrage aval ou à l`extrémité aval d`un canal ou d`une conduite...... |
3398 | Raccordement à paroi gauche en S | Raccordement à paroi gauche dont le tracé est en forme d`S et peut ne pas être nécessairement profilé (voir figure)...... |
3397 | Raccordement à parois gauches | Raccordement dans lequel les parois sont gauchies...... |
3408 | Raccordement allongé | Raccordement dont la longueur est supérieure à celle qui est déterminée par les procédés classiques d`étude théorique ou expérimentale...... |
3410 | Raccordement brusque | Raccordement où le changement de section se fait sur une distance relativement courte causant un écoulement rapidement varié, c`est-à-dire un rét..... |
3384 | Raccordement complexe | Combinaison de raccordements, qui en comporte deux ou plusieurs formes (Voir figure)...... |
3412 | Raccordement correct | Raccordement dont la forme et la dimension sont conformes à celles qui sont déterminées par les procédés classiques d`étude théorique ou expér..... |
3563 | Raccordement d`entrée | Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en aval. Les raccordements sont c..... |
3404 | Raccordement d`entrée de galerie, Entrée à trompette | Tronçon de raccordement, limité à la longueur de l`entrée d`une galerie. Une trompette d`entrée peut être ménagée en amont. Dans ce dernier ca..... |
4372 | Raccordement d`un câble en fibre et d`un câble métallique | L`opération d`un raccordement entre un câble en fibre et un câble métallique...... |
3564 | Raccordement de sortie | Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en aval. Les raccordements sont c..... |
2368 | Raccordement du type enveloppe | Raccordement entre la maçonnerie (ou le béton) et la terre d`apport, quand celle-ci enveloppe la maçonnerie (ou béton)...... |
3400 | Raccordement en dièdre avec une face verticale et l`autre oblique | Raccordement ayant la forme d`un dièdre dont une face est verticale et l`autre en pente (voir figure)...... |
3409 | Raccordement raccourci | Raccordement dont la longueur est inférieure à celle qui est déterminée par les procédés classiques d`études théorique ou expérimentale...... |
3383 | Raccordement, Raccordement droit à parois verticales convergentes ou divergentes, Raccordement courbe à parois verticales convergentes ou Raccordement courbe à parois verticales divergentes, Raccordement à parois verticales formant un coude de 90o, Raccordement à parois tronconiques, Raccordement droit à parois gauches (voir figure), Raccordement courbe à parois gauches, Raccordement à parois profilées, Raccordements d`un robinet, Raccordement d`entrée, Raccordement de sortie, Raccordement de galerie, Raccordements pour écoulement torrentiel, Raccordements unidimensionnels pour l`écoulement torrentiel, Raccordements bidimensionnels pour l`écoulement torrentiel | 1 - Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en amont jusqu`au profil de l..... |
3405 | Raccordements aval | Raccordement ou système de raccordements ménagés à l`extrémité aval d`un canal ou d`une conduite ou à un ouvrage aval...... |
The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage. It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily.
As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/ updating part to match the present online version.