International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage
Term No. | Term Name | Term Description |
8298 | S-Video | A video format offering a higher quality signal than composite video, but a lower quality than component video. This mid-level format divides the sign..... |
5663 | Sablage | Procédé de nettoyage par l`envoi de sable et d`air sous pression sur la surface à travers d`un jet sur une surface de béton ou une autre surface. ..... |
5149 | Sable | 1 - Matériau de sol résultant de la désintégration naturelle de roches. Classé en fonction de la texture et les particules du sol, les sables son..... |
7638 | Sable | Grains minéraux du sol dont le diamètre effectif varie de 2 à 0,02 mm...... |
1657 | Sable | 1 - Particule du sol comprise entre 0,05 et 2,0 mm de diamètre. 2 - Classe granulométrique divisée en sable grossier et sable fin, ou en sable trè..... |
5346 | Sable mouvant | Un condition du sol dans laquelle le sable fin à l`état saturé d`eau et fluide est mis en suspension par la poussée hydrostatique...... |
6455 | Sable mouvant | Sable déplacé continuellement par le vent...... |
5910 | Sablière | Eléments horizontaux allant d`un poteau à un autre pour porter un pan de mur...... |
4379 | Sabot de tube | Tranchant en acier adapté au fond d`un tube de forage...... |
4380 | Sabot glissé | Un sabot de tubage glissé sur le tube de forage au début du forage et que l`on laisse au fond du forage quand le tube est retiré. Il a un diamètre..... |
4381 | Sabot vissé | Un sabot de tubage qui est vissé à l`extrémité inférieure du tubage et sort avec celui-ci quand il est retiré. Il est employé surtout pour les ..... |
8089 | Sac de sable | Sac rempli de sable, de vase ou de terre, utilisé pour colmater des brèches ou pour former un barrage temporaire. Quelquefois rempli de béton et re..... |
8933 | Saignée économique | A des fins pratiques, dans une section de canal à un cavalier, il existe un point à la surface du sol qui, lorsque le déblai doit compenser le remb..... |
5182 | Saignées de drainage (du type employé dans les pâturages à moutons en Ecosse et en Angleterre) | Un système de fossés de faible profondeur, en forme de saignées superficielles, destinés à évacuer l`eau en excès des terres constituées par d..... |
5245 | Saison de drainage | Période de l`année hydrologique pendant laquelle le réseau de drainage fonctionne...... |
4967 | Saison de végétation | Pour un couvert donné, le temps entre le semis et la récolte...... |
6882 | Saisonnalité | Caractère cyclique ou périodique suivant la saison...... |
4451 | Sakieh ou Tympan à développantes | Un type de roue à eau employé en Egypte pour élever l`eau jusqu`à deux mètres. Il consiste en une roue entièrement métallique à deux joues com..... |
7731 | Salée | Eau renfermant des sels en solution, généralement à teneur variant de 10 000 à 33 000 mg/l...... |
6980 | Salientia | Crapauds...... |
7813 | Salinisation | Accumulation exagérée de sel...... |
7814 | Salinisation du sol | Phénomène nuisible de concentration des sels présents dans un sol, ceux-ci étant laissés en place lorsque l`eau est éliminée du sol par évapor..... |
6569 | Salinité de l`eau | La présence des ions dissous dans l`eau. Elle peut se référer à la nappe phréatique, à l`eau du sol ou à la distribution de l`eau aux fins dome..... |
6965 | Salmonidés | Poisson appartenant à la famille du saumon ou de la truite...... |
3913 | Salmonidés | Famille de poissons migrateurs (saumons, truites) qui frayent en automne...... |
The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage. It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily.
As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/ updating part to match the present online version.