International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
<<    Browsing page 1 of 17    >>
Term No.Term NameTerm Description
4453Tabba ou TabootUne machine élévatoire égyptienne, pour des hauteurs d`élévation intermédiaires entre celles de la sakieh et de la zawafa, qui est en fait une s.....
104TableRecueil et arrangement d`effectifs de leurs valeurs développées ou autres éléments apparentés, assemblés dans un ordre défini, tels qu`une tabl.....
828Table à neigeDispositif employé pour mesurer la hauteur de neige tombée. Un type est composé d`une plate-forme de couleur blanche sur lequel on mesure directeme.....
234Table de corrélationTable de fréquence d`une distribution à deux variables......
4333Table de rotationElément du système de forage rotary qui communique la force de rotation au train de tige mais permet toutefois au train de tiges de descendre au fur.....
98Table des fréquencesTable établie pour montrer la distribution de la fréquence d`apparition d`un caractère donné selon un ensemble spécifié d`intervalles de classe......
8952Tableau d`assemblage de photographies aériennesCarte obtenue en assemblant les diverses photographies dans leurs positions relatives correctes et en reproduisant photographiquement l`assemblage à .....
6217Tableau de commande parcellaireRelais entre points de mesure et de commande au niveau parcellaire et le tableau de commande principal au centre d`exploitation. Il consiste en une ar.....
4059Tableau de distribution de l`eau(Voir « Distribution par rotation ») Tableau ou horaire, établi pour répartir l`eau entre les co-irrigants d`une même prise, et indiquant: (i) .....
4762Tableau principal de commandeEnceinte contenant l`organe de commande principal ainsi que les autres organes de commande servant à la mise en route et à l`arrêt d`une machine d`.....
4763Tableaux auxiliairesEnsembles protégés d`organes auxiliaires tels que relais, interrupteurs, transformateur. Ils ne comprennent pas la commande principale, ni les inter.....
4887Tâche brute de l`eau d`irrigation ou Tâche de l`eau d`irrigation à la prise de la branche morteTâche de l`eau d`irrigation calculée ou mesurée à la source ou à la prise d`eau d`alimentation pour l`irrigation......
4893Tâche d`un puitsLa superficie moyenne annuelle irriguée avec de l`eau fournie par un puits......
4885Tâche de l`eau d`irrigationLa relation entre la superficie irriguée ou devant être irriguée et la quantité d`eau employée ou nécessaire pour l`irriguer, afin de faire mûr.....
4888Tâche de l`eau d`irrigation à la prise d`eau de distributionLa tâche de l`eau d`irrigation calculée ou mesurée en tête de prise d`eau de distribution......
4889Tâche de l`eau d`irrigation à la prise du canal tertiaireTâche de l`eau d`irrigation calculée ou mesurée en tête du canal tertiaire......
3986Tâche du débit totalLa superficie que l`on compte irriguer durant la période de base divisée par le débit d`alimentation total autorisé ou prévu à la tête du canal.....
4895Tâche économique de l`eau d`irrigationLa tâche de l`eau d`irrigation qui conduit au (i) rendement maximum ou profit net maximum par unité de superficie, lorsque le terrain est un facteur.....
4886Tâche nette de l`eau d`irrigation ou Tâche de l`eau d`irrigation à l`exploitation agricoleLa tâche de l`eau d`irrigation calculée ou mesurée à l`exploitation agricole......
4896Tâche nominale de l`eau d`irrigationUn terme employé dans certaines régions de l`Inde. Les irrigants s`adressent à l`Etat pour obtenir l`eau nécessaire pour leurs terres à chaque sa.....
4891Tâche réelle de l`eau d`irrigationTâche réelle de l`eau d`irrigation dans une installation d`irrigation en service......
3988Tâche réelle du débit totalTâche du débit total réalisée par un réseau d`aménagement ou un canal après sa mise en service pour l`irrigation. On l`appelle aussi en anglais.....
4890Tâche théorique de l`eau d`irrigationTâche de l`eau d`irrigation, adoptée dans un projet d`irrigation pour les capacités nominales des canaux......
8568TactiqueElaboration de programmes dans des buts spécifiques......
6780TaigaForêt subarctique en sol plat et marécageux, constituées d`épicéas, de sapins et de pins. Formation végétale intermédiaire entre la toundra et.....
<<    Browsing page 1 of 17    >>

The Multilingual Technical Dictionary (MTD) is an e-dictionary of all technical terms related to irrigation, drainage, flood management, environment, river training, and allied disciplines of the water sector. Any term/ definition can be printed/copied with the option to download/updates of terms from the ICID website. The MTD enriches the process of sharing and exchange of experiences and has proven to be highly useful for engineers, researchers, students, professionals, planners, designers, academics and all others related to the field of irrigation and drainage.  It is more helpful for professionals outside the water sector, in simplifying the technical jargon and to understand the sectoral nuances easily. 

As part of ICID's flagship activity, it was first published in English and French languages in 1967, the – 4th  edition of the MTD (English-French) was brought out on CD-ROM in the year 2002. Currently, we are following the 5th  edition released in 2009, which defines 9,370 technical terms in Chinese, Japanese and Russian, besides English and French. This online version of MTD is based on the 5th edition's DVD format. This version includes 9370 technical terms with matching English and French translation. The DVD version also includes terms collected in Chinese, Japanese and Russian languages with the active support received from respective National Committees. However, full integration with online versions has not taken place due to the difference in available translation editions/ versions. National Committees of Iran, China, Japan, Russia, Korea, and India are working on the translation/  updating part to match the present online version.

 

The DVD version of the Multilingual Technical Dictionary (MTD) is available for download through the 'Members only' section. After installation, please download the MTD 2.0a Update Patch (2002 version) and update the required files as suggested in the Patch before running the application.

 

MTD 2.0a  Update Patch

This update is for the users of MTD 2.0 who are working on a French Windows Operating System.

Please download the .jar file (icidmtd.jar [126 KB]) and replace the existing file installed in your C:\Program Files\icid-mtd\lib folder.

C:>cd\progra~1\icid-mtd\lib
C:\Program Files\ICID-MTD\LIB