International Commission on Irrigation & Drainage Commission Interationale des Irrigation et du Drainage

Multilingual Technical Dictionary (MTD)
9029. Marché `clefs en mains` : Marché dans lequel le gouvernement ou l`organisme qui entreprend un projet de construction rend une seule partie responsable de tous les services liés à l`ouvrage comprenant la conception, l`étude, l`établissement du devis descriptif et la construction. Ce type de marché peut être conclu sur la base d`un prix ferme ou en régie intéressée. Il s`appuie sur un type fonctionnel de spécification décrivant les lignes et les conditions générales de l`installation terminée. L`entrepreneur se charge de toutes les études et spécifications techniques détaillées et exécute la construction et les essais. L`ouvrage est considéré achevé quand il remet l`installation en état de fonctionnement satisfaisant au propriétaire.

Compare with :English, Hindi, Russian, Japanese, Chinese, Base Language : French
Available languages :English, Hindi, Russian, Japanese, Chinese, Base Language : French
9029. Package job contract, or Turn-key contract : A contract in which the government or organization undertaking a construction project, makes only one party responsible for all services connected with the work, including planning, design, drawing of specifications and construction. This type of contract may be made either on a firm price or on cost plus basis. It is based on functional type of specification, describing the general features and requirements of the finished plant. The contractor draws up all the detailed engineering designs and specifications, and performs the construction and testing. The work is considered complete when he turns over the plant in satisfactory operation to the owner.

Compare with :French, Hindi, Russian, Japanese, Chinese, Base Language : English
Available languages :French, Hindi, Russian, Japanese, Chinese, Base Language : English

Last 10 definitions



Back


Back